25.000
Kuka ne lähetti? - Ne ovat teiltä.
Pystyt vihdoin kävelemään auringossa.
Murhat, kidutukset ja raiskaukset ovat veljeskunnan toimintatapoja.
Esiteltyämme teknologiamme... - Veljeskunta on historiaa.
Karanteeni on poistettu.
Tervetuloa. - Vannon laittavani veljeskunnan etusijalle.
Tästä yöstä lähtien veri virtaa.
Hyvää ruokahalua.
Tämä on johtava metsästäjä Kaha Ruma.
Kutsuin sisilialaisen. Tarvitset hyvän näkijän.
Kuka lapseni veisi?
Tiedätkö mitään Browningin lasten katoamisesta?
Grayson yllytti teidät tähän.
Rakastatko minua? - Älä kysy tuota.
Miksi? - Koska rakastat Graysonia.
Jos käyttäydyt kuin hirviö, teen sinusta sellaisen.
Älkää jättäkö tätä väliin. Tulevaisuus on täällä.
Tänään lontoolaisilla on historiallinen tilaisuus -
nähdä itse sähkön ihmeen.
Tulkaa kaikki katsomaan.
Van Helsing on tuomassa annoksenne.
Ohjaa hänet kellariin.
Odotan näkeväni huomiset taloussivut.
Odotan öljynhinnan laskua. - Niin on odotettavissa.
Häntä ärsyttää, kun olin oikeassa.
Se ei olisi ollut tarpeen, jos olisit pysynyt suunnitelmassa.
Kirottu suunnitelma vei liian kauan.
Ilman minua emme olisi saaneet resonaattoria takaisin.
Tule kanssamme tapahtumaan.
Saatuani tehtäväni valmiiksi. Niitä on paljon.
Entä ne lapset?
Oletko ratkaissut asian?
Ottiko poliisi yhteyttä sinuun?
Oletko lukenut lehdistä mitään?
En sanaakaan.
Hyvä on. Sitten tulet mukaan.
Haluat nähdä vihollisemme taipuvan polvilleen.
Nautin joka sekunnista.
Kiinni ne. Päätäni särkee.
Soitanko tohtori Hubertille? - Ei lääkäreitä.
Tarvitsen vain lepoa. Ei lääkäreitä.
Soitan, ellet voi huomenna paremmin.
Katsotaan huomenna.
Mitä teet täällä?
En uskonut sinun olevan täällä. - Olin juuri lähdössä.
Halusin antaa tämän.
Se oli äitisi. - En halua sitä.
En kestä nähdä sitä kenenkään toisen kaulassa.
Luulin tästä tulevan kotimme.
Käskin pysyä erossa hänestä. - Et ymmärrä.
Sinä tässä et ymmärrä. Grayson tuhosi minut.
Laittoi tekemään viheliäisyyksiä. Hän tuhoaa sinutkin.
Ei se ole sellaista. - Vanno sitten.
Vanno äitisi haudan nimeen, ettet rakasta häntä.
Olet varmasti näytöksessä.
Hyvä.
Tervetuloa!
Viime hetken testit. Olemme aikataulussa.
Pian kaikkialla on kirkasta kuin päivällä.
Loistavaa.
Onko herra Harkerista kuulunut?
Emme löydä häntä.
Kun hän löytyy, käske tänne.
Huomio, metsästäjät.
Olette kuulleet legendaarisesta näkijästä Loiza Scaverrasta.
Siinä se on.
"Il sangue di Cristo."
Kristuksen veri.
Kristikunnan pyhin reliikki.
Näkijämme käyttää tätä reliikkiä pesän löytämiseen.
Teidät jaetaan ryhmiin.
Ilmoitatte meille. Yksi soihtu per tappo.
Onko ymmärretty?
Tänään tuhoamme Langenneen ja hänen seuraajansa.
S01E10 - Let There Be Light -
Olen yrittänyt saada sinua kiinni kaksi päivää.
Olen pahoillani.
Kuulit varmasti Davenportista. - Mitä se paskiainen liittyy...
Et kai. - En tiedä, mikä minuun meni.
Olin juonut.
Tapahtuma on yhtä utua.
Olen tehnyt karmeuksia.
Kasaa itsesi.
Näkikö kukaan sinua? - Ei.
Ellet halua jäädä kiinni, -
sinun on luotettava minuun täydellisesti.
Onnistuuko se?
Ensin jatkat normaaliin tapaan. - En tiedä, pystynkö.
Ulkona on lehdistö, ja hoidat heidät kuten aina.
Onnistuuko?
Kyllä.
Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Jos selviät tästä päivästä, kaikki on hyvin.
Mene siistiytymään. Meillä on tehtävää.
Montako vampyyria näet?
Kokonaismäärä on yhä hämärän peitossa.
Niitä on niin monta.
Etsi yksi ja kerro missä.
Näytä veresi kautta, missä vampyyrit piileskelevät.
Ruma! 95 Lower Street.
Tulkaa, metsästäjät!
Kaksi soihtua. Vie tämä leidi Jaynelle.
Viesti teille.
Mikä on? - Ei kosketa sinua.
Oletko lähdössä? - Sinulla on asia hallussa.
Kaksi soihtua!
Kaksi tappoa!
Onko jokin vialla? - Kuolema on tulossa.
Nämä miehet haluavat...
Mitä haluatte? - He ovat lehdestä.
He haluavat kuvata resonaattorin erikoisjuttua varten.
Sopiiko?
London Times -lehdestä siis.
Tervetuloa, herrat. Kuvatkaa pois.
Mikä sinua vaivaa? - Teen parhaani.
Käskin pysyä rauhallisena. Kaikki menee hyvin.
Kello. - Puoli viisi.
Missä Van Helsing on?
Etsi hänet. En pidä tästä.
Hänellä on hermoromahdus. Hän sai paketin.
Agnetta, mitä tapahtui?
Hän lähettää yhden palan lisää joka päivä.
Minkä?
Senkin paskiainen!
He ovat poissa sinun takiasi! Sinun on löydettävä heidät.
Professori! Mitä täällä tapahtuu?
Ei aavistustakaan.
Kävin ulkona.
Sitten kuulin kovan rysähdyksen.
Minulla ei ole enää käyttöä Graysonille. Seerumi on tuhottu.
Grayson ei enää valossa kävele. Et sinäkään.
Mitä sanotte heille, jotka väittävät aparaattianne vaaralliseksi?
He pelkäävät muutosta.
Miten herra Edison reagoi tähän?
Pettynyt varmaankin, koska ei sijoittanut yhtiööni.
Laitamme kanaljat konkurssiin vuoden loppuun mennessä.
Valmistaudu näytökseen.
Katsokaa tänne!
Teknologianne sanotaan aiheuttavan työttömyyttä öljyalalla.
Mitä sanotte heille? - Minulla on pestejä avoinna.
Mitä hän tekee siellä?
Tässä on herra Kowalski, herra Graysonin pääinsinööri.
Hän on tämän operaation aivot. - Mitä hän tekee tuolla?
Latasin vain kameraani.
Kuvia on jo riittävästi. Hanki pomo tänne.
Tarvitsen hänen apuaan pysyäkseni aikataulussa.
Tulkaa, herrat.
Onko valmista? - Käänteinen polaarisuus.
Viisi minuuttia käynnistyksestä pamahtaa.
Miten niin räjähtää? - En halua olla lähelläkään silloin.
Sen piti olla toimintahäiriö. - Tämä on veljeskunta.
Toimimme täysillä. Grayson on vihollinen.
Mina.
Ole täällä.
Sain viestinne. Tein kuten pyysitte.
Rose! Willy!
Isi! Auta meitä!
Ylös.
Mikä tämä on?
Missä lapseni ovat?
Älkää huoliko. Pian olette yhdessä.
Liikettä!
Siihen niin.
Aloillanne tai ammun.
Pyytämänne rahat ovat tuossa. - Niin varmastikin.
Ettekö tunnista minua?
Pitäisikö? - Abraham van Helsing.
Teurastitte perheeni.
Tuo ei vielä paljoa auta.
Olette hirviö.
Pahempi kuin keskuuteenne laskemani.
Dracula. - Kyllä.
Tästä saatte maksaa.
Senkin mielipuoli! Missä lapseni ovat?
Siellä alhaalla kanssanne.
He vain ujostelevat.
Rose! Tule esiin. Isi täällä.
Luojan kiitos.
Voi rakas Rose. Missä veljesi on?
Täällä.
Olen niin pahoillani.
Se kutittaa.
Tulkaa isänne luokse.
Ei.
Syötin lapsillenne Draculan verta. Nyt he voivat aterioida teidät.
Van Helsing!
Mina!
Olen Alexander Grayson.
Olette huomanneet lamppuja lavalla.
Niitä on myös ulkona ja kautta lähialueen.
Osa teistä ihmettelee, kuinka johdot ovat -
vedetty päivässä.
Vastaus on yhtä hämmästyttävä kuin yksinkertainenkin.
Johtoja ei tarvita.
Näkemänne läpimurto on -
ensimmäinen langaton sähkönsiirto.
Näen Draculan. - Missä?
Joen luona ihmisten edessä.
Grayson.
Toinen lahja paavin asevarastosta.
Satamaan!
Saavuin Lontooseen kohdatakseni parhaat tiedemiehet.
Tulevaisuuden näkymän omaavia.
Päättäväisiä kuten minäkin, että visiosta tulee todellisuutta.
Ihmiskunnan hyödyksi.
Ystäväni kertoi äskettäin ihailevansa rehellisyyttäni.
Näyttäkää!
Meidän on mentävä.
Viiden minuutin päästä käynnistyksestä kaikki räjähtää.
Herra Kowalski!
Vaihe yksi.
Mitä olet tehnyt?
Ei ole aikaa. Pois tieltä!
Vaihe kaksi.
Keskeyttäkää näytös!
Laitetta on sabotoitu. - Kuka niin on tehnyt?
En tiedä. Jonathan kertoi juuri.
Sammuta se!
Ei reaktiota.
Meidän on lähdettävä! - Älä koske minuun!
Mitä teit?
Muutimme generaattorin johtoja.
Vie hänet ulos täältä. Mene Harkerin mukaan.
Jokainen ulos ennen kuin räjähtää!
Alexander!
Hän on kuollut. Hän ei voinut selvitä.
Murhasit hänet ja nämä viattomat ihmiset.
Szabo.
Voi Luoja.
Grayson!
Olet yhä elossa, paskiainen.
Tervehdys, Jayne.
Tiedän, kuka olet. - Sisimmässäsi olet aina tiennyt.
Myönnä pois.
Häivy luotani. Heidän luotaan.
Elä.
Elämä on arvokasta.
En.
Aseet.
Noin sitä pitää.
Etkö rakastanutkaan minua?
Valehtelin.
Valitan, olen immuuni leluillesi.
Tiedän, mitä sisälläsi on.
Pimeyttä.
Minä elän pimeydessä.
Kaipaan valoa vaikka se polttaa.
Haluan elämän.
Luuletko voivasi elää Mina Murrayn kautta?
Et ikinä ole sitä, mitä hän kaipaa.
Senkin epäkuollut olento.
Tapa minut.
Älä muuta minua. Sen olet velkaa.
Äiti.
Tule luokseni. Suutele minua.
Olin niin huolissani.
Pitele minua.
Voi kultaseni.
Luulin menettäneeni sinut.
Alexander!
Pelkäsin menettäneeni sinut.
Olen tässä. Olen aina tässä.
Ilona. - Häntä olen aina rakastanut.
Niin kauan kuin muistan.
Edellisessä elämässäkö? - Kyllä, edellisessä.
Täällä myös nyt.
Kuinka? - En tiedä.
Samaa olen kysynyt siitä asti, kun sinut näin.
Jonkin ihmeen kautta.
KYMMENIÄ KUOLLEITA JA SATOJA LOUKKAANTUNEITA NÄYTÖKSESSÄ.
Sain viestisi. - Istukaa alas.
Mitä osaat kertoa Graysonista?
Kaiken hänen tuhoamisekseen.
Hänen nimensä -
on Dracula.
Suomennos: Michael T. Francis PinmontagneKIITTÄÄ TÄSTÄ KAUDESTA.